Door Henk Ritmeester - 09-03-2010 18:50 - Topic: HRM Gadgets
Een prachtig gadgetnieuwtje. Microsoft komt met een systeem waarbij twee collega’s die met elkaar bellen vrij gemakkelijk een gesprek met elkaar kunnen voeren zonder dat ze elkaars taal spreken of verstaan. De gemaakte software zet de woorden die worden ingesproken eerst om naar tekst, vertaalt die tekst en de software spreekt die tekst vervolgens weer uit.
Het klinkt natuurlijk allemaal vreselijk blikkerig en metaalachtig….maar zo klonk het ook toen Neil Armstrong op de maan stond en zei: ‘That’s one small step for a man, one giant leap for mankind’. Het lijkt een kwestie van tijd voordat deze software vlekkeloos werkt en ook aangenaam klinkt. Met een toekomst die aangeeft dat er steeds meer zaken gedaan zullen worden met een land als bijvoorbeeld China lijkt dergelijke software me een uitkomst!
De bijgevoegde video is wat langdradig. Je kunt ook gelijk doorspoelen naar 2 minuten; iets daarna zie je de vertaler in de praktijk werken van Duits naar Engels en vice versa.
